o pouco pouco que faço

 o pouco pouco que faço

são para os poucos

alguns exatos matemáticos

das palavras e das visões

representações abstratas

místicas de uma realidade

complexa: a bomba explode

a morte fere, a arte gera!

uma representação visual 

de  busca por sentido

 com o mundo em transformação

representação distorcida e fragmentada,

a realidade é um quadro picassiano

para os meus olhos askenazes,

ma conexão entre a arte e a ciência,

reflexos de física quântica.

A bomba atômica com suas

complexidades, chama o surdo

   mundo moderno. 

Na introspecção a ainda jovem

menina : arte e ciência dão as mãos!

The little I do

are for the few

some mathematical exacts

of words and visions

abstract representations

mystical of a reality

complex: the bomb explodes

death wounds, art generates!

a visual representation

of the search for meaning

with the world in transformation

a distorted and fragmented representation,

reality is a Picassoian painting

to my Ashkenazi eyes,

a connection between art and science,

reflections of quantum physics.

The atomic bomb with its

complexities, calls to the deaf

modern world.

In introspection, the still young

girl: art and science go hand in hand!