Ouvindo Shakira, o sol dança na sala,
cada nota é rastro de calor e pele,
meu corpo se curva à curva da fala,
e o mundo se abre, leve, como um céu de mel.
A voz dela atravessa mares e cidades,
arrasta as dores e deixa só o prazer,
cada suspiro é sombra de liberdades,
cada riso, um segredo que quer nascer.
No balanço da cadera, o coração se perde,
ritmo que invade os ossos, que faz sonhar,
e eu me descubro inteiro, leve, verde,
no ritmo que insiste em me levitar.
Shakira, tu és o canto que nos acende,
o fogo e a água, a brisa e o chão,
te escuto e a alma inteira se entende,
a música se torna beijo, suor e mão.
versión por mi en español :
Escuchando a Shakira
Escuchando a Shakira, el sol danza en la habitación,
cada nota es un rastro de calor y piel,
mi cuerpo se dobla al ritmo de su voz,
y el mundo se abre, ligero, como un cielo meloso.
Su voz cruza mares y ciudades,
arrastra el dolor y deja solo placer,
cada suspiro es una sombra de libertad,
cada risa, un secreto esperando nacer.
En el balanceo de la silla, el corazón se pierde,
un ritmo que invade los huesos, que hace soñar,
y me descubro completo, ligero, verde,
en el ritmo que insiste en levitarme.
Shakira, eres la canción que nos enciende,
el fuego y el agua, la brisa y la tierra,
te escucho y mi alma lo comprende,
la música se convierte en beso, sudor y mano.
Nenhum comentário:
Postar um comentário