Madalena

 Madalena, mulher de raízes firmes,

no solo boliviano, floresce o teu nome.

Do coração altiplano, trazes a força

que dança com o vento, suave e firme.

Teus olhos são lagoa profunda, calma e segredo,

onde o sol beija a montanha em silêncio.

Tua voz, um cântico antigo, de terra e céu,

que desperta a alma, que acende o dia.

Madalena, irmã dos ventos andinos,

tu és a canção que o Gil quase cantou,

a mistura de fogo e água, paixão e serenidade,

a vida que pulsa em cada passo que dás.

És mulher feita de luta e esperança,

como a música que embala o sonho do povo.

Madalena, nome que ecoa forte,

mulher boliviana, poesia em movimento.

Madalena, mujer de raíces firmes,

en la tierra boliviana, tu nombre florece.

Desde el corazón del altiplano, traes fuerza

que danza con el viento, suave y firme.

Tus ojos son un lago profundo, tranquilo y secreto,

donde el sol besa la montaña en silencio.

Tu voz, un canto ancestral, de tierra y cielo,

que despierta el alma, que ilumina el día.

Madalena, hermana de los vientos andinos,

eres la canción que Gil casi cantó,

la mezcla de fuego y agua, pasión y serenidad,

la vida que late en cada paso que das.

Eres una mujer hecha de lucha y esperanza,

como la música que acuna los sueños del pueblo.

Madalena, un nombre que resuena con fuerza,

mujer boliviana, poesía en movimiento.