Sabbiḥū Malik al-Kawn صبيحو مالك الكون

Sabbiḥū Malik al-kawn,

al-arḍ wa-s-samā’ tunshidū lahū.

Kullu makhlūq fī l-baḥr al-‘amīq,

yusabbiḥu al-Muhaymin.

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.

Sabbiḥūh yā malā’ik quddās,

antum alladhīna tarawna nūrah.

Wa-antum, al-muftadāwūna bi-naṣr,

ashkurūhu kathīrā.

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.

Ash-shams wa-l-qamar, najm wa-kawkab,

yu‘linūna jalāl rahmatih.

Juyūsh min nūr wa-malā’ik kathīr,

yubayyinūna qudratah.

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.

Ar-rīḥ, al-maṭar, wa-ṣ-ṣawā‘iq,

tubayyin khalq al-jabbār.

Wa-l-jibāl al-‘āliya taqūl:

mā a‘ẓama rabbī al-kabīr!

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.

Ash-shajar al-‘ālī, wa-l-‘ushb al-akhdar,

zīdū hādhā al-nashīd jamāl.

Ṭuyūr wa-ḥayawānāt kulluhum,

yashkurūna Allāh bi-wafā’.

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.

An-nās, ash-shabāb, ash-shuyūkh, al-aṭfāl,

‘budū fādīkum bi-ṣidq.

Mulūk, ḥukamā’, kabīr wa-ṣaghīr,

qaddisū ism al-Munajjī.

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Mukhalliṣ al-‘Aẓīm, al-Fādī,

Jamī‘an nusabbiḥ,

al-Malik al-Mutajallī.