-para os meus leitores ucranianos
O ar da Ucrânia
me fere. Eu quero
cantar a Ucrânia,
o país ucraniano.
Eu já fui verde,
eu já fui azul. Estive lá.
Em sonhos, a muito tempo.
Amava a flora da Ucrânia.
Os cossacos me suspenderam
pelos pés (vocês sabem, eu sou
um vendedor judeu de circuncisão
e rosas frias e mortas), enquanto
eu lhes anunciava a ressurreição
dos mortos com versos livres e estrofes.
Ai, Ucrânia, Ucrânia,
tão longe dos Estados Unidos,
tão perto da Rússia.
És tão linda em tua neve
és tão bela em tuas palavras.
Conheci uma ucranianinha muito bonita,
faz muito tempo.
Por isso o ar da Ucrânia
me fere. E eu quero
cantar a Ucrânia,
o país ucraniano
o povo da Ucrânia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário