nadal
mirándote
a ti
o teu sorriso
aberto
medra
raíces fondas
voz lume corazón
de alegría e cores
nadalinas.
nadal
mirándote
a ti
o teu sorriso
aberto
medra
raíces fondas
voz lume corazón
de alegría e cores
nadalinas.
natal
mirándote
a ti
tu riso
abierto
krese
raízes profundas
voz de fuego korasón
de alegría i kolores
natalinas
- esses poemas compilei de um poeta espanhol judeu que não tinha nome, em uma biblioteca de Campinas, infelizmente não havia nota, e o livro estava tão detoriado que tive que inventar e pesquisar em dicionários arcaicos as raízes desse poema, em conversas com um amigo também de origem judaico e, no entanto mais atrelado ao judaísmo ortodoxo, ele disse que possívelmente tal personagem judeu (se é que existiu ou foi apenas uma invenção) podia ser um convertido (cristãonovo) ou apenas um judeu que abandonou a tradição, já que o natal não, é uma festa que os judeus comemorem, já que é um feriado cristão. No entanto, é dito que tal judeu viveu ao norte de Portugal, e tenha nascido em Orense na Galícia. Há lugar para duvidas infinitas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário