Nos anais antigos / In de oude annalen,

 Nos anais antigos, uma história se desenrola,

De Pedro IV e seus sábios conselhos, ousados,

Uma disputa mantida, em poder da amizade,

Por que os judeus evitavam o vinho segundo o modelo cristão.

Um rei e seu curandeiro judeu, entrelaçados,

Meditou sobre o mistério da lei, confinado,

O curador, então, um gesto refinado,

Água para lavar, uma lição definida.

Como as águas dos pés aos lábios subiram,

Uma demonstração da verdade, sem disfarce,

O medo da impureza, um véu de mentiras,

Desvendado pela fé, sob céus celestiais.

Em treze e cinquenta, os dias escuros,

Do tormento da Peste Negra, em exibições sombrias,

Pedro decretou, de forma compassiva,

Um novo cemitério para a névoa diabólica dos judeus.

O prefeito de Lleida, a tarefa atendeu,

Para construir um local de descanso, em necessidade urgente,

Pelas almas que partiram, em orações, eles imploram,

No abraço da morte, seus espíritos se libertaram.

Assim, a história tece, uma tapeçaria rara,

De reis e curandeiros, nos grandes assuntos da vida,

Perguntas sem resposta, no ar silencioso,

Mistérios sussurrados, com cuidado solene.

In de oude annalen ontvouwt zich een verhaal,

Van Pedro IV en zijn wijze, gedurfde advies,

Een geschil dat in de kracht van vriendschap werd gehandhaafd,

Waarom Joden volgens het christelijke model geen wijn dronken.

Een koning en zijn Joodse genezer, verstrengeld,

Hij mediteerde over het mysterie van de wet, beperkt,

De conservator maakte toen een geraffineerd gebaar,

Water om te wassen, een duidelijke les.

Terwijl het water van de voeten tot aan de lippen steeg,

Een demonstratie van de waarheid, zonder verhulling,

De angst voor onreinheid, een sluier van leugens,

Door geloof onthuld, onder de hemelse hemel.

Op dertien-vijftig, de donkere dagen,

Van de kwelling van de Zwarte Dood, in grimmige vertoningen,

Petrus verordende op een meelevende manier:

Een nieuwe begraafplaats voor de duivelse mist van de Joden.

De burgemeester van Lleida heeft de taak volbracht,

Om een ​​rustplaats te bouwen, in dringende behoefte,

Voor de overleden zielen smeken zij in gebeden,

In de omhelzing van de dood werden hun geesten bevrijd.

Zo weeft de geschiedenis een zeldzaam wandtapijt,

Van koningen en genezers, in de grote zaken van het leven,

Onbeantwoorde vragen, in de stille lucht,

Mysteriën fluisterden, met plechtige zorg.