Campinas, canto breve
Imagino-o em Campinas,
ao meu lado —
couro gasto da poltrona,
um mocassim pendendo do pé,
o corpo recolhido
como quem pensa contra o peso da sala.
Cabeça grande,
mapa de ideias mal dobrado.
As mãos desenham no ar
setas invisíveis,
ideogramas de fumaça.
Entre os dedos,
um cigarro após outro —
tempo queimado
com precisão chinesa.
Nada diz,
mas tudo aponta:
o gesto é verso,
a pausa, ritmo,
e a cidade, ao fundo,
vira tradução do pensamento.
Campinas, una breve canzone
Lo immagino a Campinas,
accanto a me:
la pelle consumata della poltrona,
un mocassino che gli pende dal piede,
il corpo curvo
come se stesse pensando contro il peso della stanza.
Una testa grande,
una mappa di idee mal piegata.
Le sue mani disegnano nell'aria
frecce invisibili,
ideogrammi di fumo.
Tra le sue dita,
una sigaretta dopo l'altra –
il tempo brucia
con precisione cinese.
Non dice nulla,
ma indica tutto:
il gesto è verso,
la pausa, ritmo,
e la città, sullo sfondo,
diventa una traduzione del pensiero.
Nenhum comentário:
Postar um comentário