Cabeças tribais

 

Mensagem em cima de um computador - Message on top of a computer

 Linha divisória

Pornografia lacrimosa,

desagradável e violenta.

Número mínimo

Discurso incendiário. Isto é absurdo. Isto é loucura.

Dividing line

Tearful pornography,

unpleasant and violent.

Minimum number

Incendiary speech. This is absurd. This is madness.

o piano quebrado die Klischees dieser

 os clichês dessa sociedade que nos

 rodeiam entre dramaturgos vivos e

 mortos e esse subjugador sonho metálico

 de romances e peças óh premiados escritores

  fui laureado com o nobel podre da escuridão 

submeto esse texto a ópera dos cabarés e espero que 

as prostitutas brancas leiam esses versos com vozes 

de musical amador.

die Klischees dieser Gesellschaft, die uns umgeben, zwischen lebenden und toten Dramatikern und diesem unterdrückenden metallischen Traum von Romanen und Theaterstücken, oh ihr preisgekrönten Schriftsteller, mir wurde der verrottete Nobelpreis der Dunkelheit verliehen, ich reiche diesen Text der Oper der Kabaretts ein und ich hoffe, dass die weißen Prostituierten diese Verse mit den Stimmen von Amateurmusicals lesen.

zelo linguísticosprachlichereifer

 ávido por publicidade 

assim nós vamos eu o 

dadaísta sem direção

 o coração bruto e barbado 

dos poços meio de subverter

 esse congresso esse país chamado 

brazis andam a natureza

 elusiva da arte em insistência

 com ar é apenas fluxo mental

Begierig nach Publicity

So geht's, ich, der

Dadaist ohne Richtung

Die rohe, bärtige Corona

Aus den Brunnen, ein Mittel zur Subversion

Dieser Kongress, dieses Land namens

Brasilien wandern durch die Natur

Kunst, die sich in ihrer Beharrlichkeit verbirgt

Mit Luft ist es nur mentaler Fluss

Antiga mensagem lírica

Antiga mensagem lírica  

a torneira 

e a mesma gota do 

pensamento em um 

só tempo o alvo certo

 dessa flecha estendida 

na pedra da alma, 

uma concha, vasos 

que seforam

Pingo do coração

 

Casa