sábado, 22 de dezembro de 2018

Humor

רייַז טייַךTaykh Rayz

Humor surreal de T.R.

-Quando ele chegar
lembre-se de não abrir a porta.
Deixe ele cair no buraco.
-Mas senhor, e se o buraco
acabar reclamando ?
-Então dê descarga nele.*

Surreal Humor of T.R.

-When he arrives
be sure not to open the door.
Let him fall into the hole.
"But sir, what if the hole?"
end up complaining?
"Then discharge him."

TAYKZ RAYZ
(1988-Tel-aviv)
E um dramaturgo, cineasta e humorista israelense de humor judaico-nonsense.

*Essa piada e uma tradução livre feita por mim do livro de piadas e textos nonsense "Água na areia deserta", do comediante israelense TAYKZ RAYZ.

Nenhum comentário:

Postar um comentário