il dolore*

 as dores você

sabe que eu

tive as minhas

ah prumo de

retidão esse

coração mamãe

sofreste sofro

sufoco por isso

entre a alegria

entre a dor

    o nada

    se explica.

*il dolore, o título desse poema em verso, é apenas uma pequena explicaçao do que a dor pode se tratar, ou seja, decidi usar a palavra em italiano para dar título a esses versos em português não só como uma homenagem breve e sintatica ao poeta giuseppe ungaretti, mas ao me valer do italiano, a língua mais musical e proxima do latim arcaico, quero que com isso expressar que "a dor em sí" não é fruto apenas do sofrimento, podemos sentir dor até mesmo no espelho da alegria.