Poemas de A. dos Fortes

*esses poemas a seguir foram escritos pelo autor A. dos Fortes, quando em suas peregrinações por Londres (1979), Paris (1980), e traduzidas por correspondência. estão no livro do mesmo autor de nome "Arquivos Místicos das Melodias sem Pátria", hoje na vigésima quinta edição.




1

prostituta em silêncio

na noite profunda

a luz da espada

os cravos vermelhos



prostituée silencieuse
dans la nuit profonde
la lumière de l'épée
les oeillets rouges









2

de dia não vi ela
quando a rua encheu de noite
meus olhos por
esse frio



in the day I didn't see her
when the street filled at night
my eyes for
this cold





3

vai pelo mundo
sem saber que
eu me perco
nesses labirintos
em segredos.





go around the world
not knowing that
I lose myself
in these mazes
in secrets.


4

eu quis beijar sua boca
eu quis amar seu corpo
eu quis ser seu
e agora onde estás
amor meu?


Je voulais embrasser ta bouche
Je voulais aimer ton corps
Je voulais être à toi
et maintenant où es-tu
mon amour?