He aquí a los Haratin, pueblo misterioso del Sahel,
Antiguos descendientes de África en busca de papel.
Por el oeste vagan, por el suroeste se encuentran,
En el Magreb y más allá, su presencia se proclama.
En Mauritania, Marruecos y Senegal se observan,
En Argelia y el Sáhara Occidental se oyen sus pasos.
Hablan dialectos árabes, secretos guardados en sonido,
En Túnez y Libia, su nombre resuena como un regalo.
Haratine, Haratin, Harratin: varios nombres,
Una historia profunda, entrelazada con el renombre.
Pluralidad en Mauritania, su tierra natal,
Un pueblo marcado por la historia, en un mundo desigual.
¿Qué misterios encierran estos niños de África?
Recuerdos del pasado, en cada palabra que escriben.
¿Qué destino les espera, más allá del horizonte lejano,
En sus ojos brilla la llama de un pueblo errante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário