Ho liberato

 Soltei no campo

meus pequenos girassóis.

E a morena me mostrou

seios feitos de lençóis.

Meus olhos se apagaram,

meu sorriso de trigo

se levantou feito espada.

Ela tinha seios como polvos,

e ela era a minha namorada.

Hoje, já não me lembro,

se ciganao ou se judia,

se moura ou se cristã,

o que era aquela vadia.

Hoje eu sei que ela era

o sol, a noite, o vinho, a poesia.

Era a mulher das nuvens,

as rochas, o cubismo de picasso.

E então, era amar ou ser amado!

Ho liberato i miei piccoli girasoli nel campo.

E la bruna mi ha mostrato i suoi seni fatti di lenzuola.

I miei occhi si sono offuscati,

il mio sorriso di grano si è alzato come una spada.

Aveva seni come piovre,

ed era la mia ragazza.

Oggi non ricordo più,

se zingara o ebrea,

se mora o cristiana,

cosa fosse quella stronza.

Oggi so che era il sole, la notte, il vino, la poesia.

Era la donna delle nuvole,

delle rocce, il cubismo di Picasso.

E poi, era amare o essere amati!