A SERPENTE DO MAR

A SERPENTE DO MAR

  Atravessando as águas do fim do mundo

Onde é mais belo o horizonte divino de nuvens,

Podemos ver com os olhos arregalados,

Imenso prazer, Se a imaginação cooperar:

A Serpente do Mar atravessando as ondas

  De espumas fortes!

  A embarcação que levava a mercadoria

Nas mãos de homens rudes, perversos,

Sem coração, 

Se viu de frente com a corpulência

Avermelhada e verde do escamoso ser.

Gritou a voz rouca e covarde do comandante:

   — Serpente do Mar, quem vais levar?

Aquele que viu os imensos olhos sem pálpebras,

Pesadelos com outras criaturas teve.

 Não esqueceu o horror dos imensos dentes brancos,

Quando o comandante da embarcação foi devorado

Pela língua vermelha da Serpente do Mar,

  Que dando meia-volta ao navio,

Partiu-o ao meio como um brinquedo de papel.

  Foi a Serpente do Mar para outras direções,

 Entrelaçada por estrelas, gritos, vozes, emoções.

 Seu imenso corpo nas profundezas das águas

Procurará voltar ao Mar quando em névoa 

Ecoar novamente a silhueta dos anjos e dos demonios

   Quando entrarem de novo no Reino das Guerras. 

THE SEA SERPENT

  Crossing the waters at the end of the world

Where the divine horizon of clouds is most beautiful,

We can see with wide eyes,

Immense pleasure, If your imagination cooperates:

The Sea Serpent crossing the waves

  Strong foams!

  The vessel carrying the goods

In the hands of rude, wicked men,

Heartless,

Found himself face to face with the corpulence

Reddish and green of scaly being.

The commander's hoarse, cowardly voice shouted:

   - Sea Serpent, who are you taking?

He who saw the immense eyes without eyelids,

Nightmares about other creatures had.

 He didn't forget the horror of the huge white teeth,

When the ship's captain was devoured

Through the red tongue of the Sea Serpent,

  That turning the ship around,

He broke it in half like a paper toy.

  It was the Sea Serpent in other directions,

 Entwined by stars, screams, voices, emotions.

 His immense body in the depths of the waters

Will try to return to the Sea when in fog

Echoing the silhouette of angels and demons again

   When they enter the Kingdom of Wars again.