O tigre solitário 

O tigre solitário carrega
sozinho seu corpo.

Ele anda por entre o chão,
ele se move calmo como 


qualquer grande fera.

E sabe que o sangue
é seu vinho predileto.


Espera entre o rio sua presa.

Ele não se move, apenas
para olhá-la e capturá-la.


Entre a lua e o rio ele descansa.

Assim
esperará sua outra
presa


para novamente se banhar
de seu vinho predileto.

tradução

                                    El tigre solitari

El tigre solitari porta

només el seu cos.

Camina per terra,

es mou més tranquil

qualsevol gran bèstia.

I vostè sap que la sang

És el seu vi favorit.

Esperi entre el riu a la seva presa.

Ell no es mou, només es

mirar-lo i capturar-lo.

Entre la lluna i el riu descansa.

tan

esperar a l'altra

presa

banyar-se de nou

del seu vi favorit.