terça-feira, 1 de abril de 2025

oculta anti-arte poética ou anti lírica

para gertrude stein 

 

ele que escrevia poesia,

sem saber, sem saber, sem saber,

escrevia uma poesia,

sem saber, sem saber, sem saber,


uma poesia solar para dar

a ver, a ver, a ver, a ver,

ele escrevia uma poesia solar

a dar a ver, a dar a ver, a ver,


e então, de míope até gatos

revelou-se a cidade, deserta,

deserta, deserta, deserta,

e diz que ainda faz uma anti-arte.

corps de femme noire


 

dilemas


 o místico, esse desuso

faz nascer em pé as

figuras puras do purismo

que se enquadram em


fileiras na imaginação:

a menina negra de moçambique

a caixa de fósfora, os peixes,

o céu enevoado com chuva,


brotam então da capela

o lindo luar, útero, bucetinha

aberta como uma flor

espontânea: a abstrata mulher.

figures magiques surréalistes (abstraites)


 

le triste minotaure


 

Senatore romano


 

ragazza seduta su una poltrona rossa


 

ragazza nera su un tappeto arabo


 

donna che mostra il suo culo per la prima volta


 

composizione astratta del movimento numero uno

 


CONVERSAZIONE QUOTIDIANA in strada (figure astratte)


 

Homenagem a dom Mondrian (I)

(De Stijl ) 

Mondrian em seus blocos

de esculturas lisas, frias,

em decorada anatomia reta

interliga o quadrado à seta,


Não seta de matar sebastiões,

nem mesmo seta, embora em

linha reta, horizontal e vertical,

indique ao quadrado protestante


faixa exata, emocional, 

daquilo que é anti-decoracional,

sendo decoração em ritmo

de frutos e raízes (baixo em cima).


Mondrian captou, em sua geometria

fria, lisa, viva, a composição

das regras submetidas 

entre o nada e o ser.


Mondrian captou, em sua geometria

fria, lisa, viva, a composição

das regras submetidas

da necessidade da busca subjacente.

testa di un giovane russo di Mosca

 

titolo dell'opera:testa di un giovane russo di Mosca
tecnica utilizzata: penna a sfera su carta in rotolo


figura di un irlandese senza pipa (suprematismo russo in stile brasiliano)

titolo dell'opera:figura di un irlandese senza pipa (suprematismo russo in stile brasiliano)
tecnica utilizzata: penna a sfera su carta in rotolo

 

GÓNGORA

 GÓNGORA


em gongora, a espanha,

a rústica andaluzia - terra,


esse echar feito pela

iluminação exata do cubo


vermelho em meio metro:

trinta centímetro de versos,


o cubo: rejuvenecer 

o dia a dia!





GÓNGORA


en Góngora, España,

andalucía rústica - terreno,


Este echar hecho por

iluminación precisa del cubo


rojo en medio metro:

treinta centímetros de versos,


el cubo: rejuvenecer

¡Vida cotidiana!

POESIA -



Poesia, pois é, poesia,

essa sinistra fezes que


arde de dia à dia, do

trabalho do caminho


até a chegada da noite

estrelada, luarada, fria.


Poesia, pois é, poesia,

um quadro cubista feito


sob encomenda e em

exata medida contida.



Versión en español 


POESÍA


Poesía, sí, poesía,

estas heces siniestras que


arde día a día, desde

trabajo de ruta


hasta el anochecer

estrellado, iluminado por la luna, frío.


Poesía, sí, poesía,

una pintura cubista hecha


en orden y en

Medida exacta contenida.