Uma canção para Bel - Una canción para Bel - A song for Bel -

 Uma canção para Bel

para Ysabel Marx de Atayde, minha Amada,

meu Grande Amor! com carinho e paixão!

Rosas tão belas

do coração,

as rosas são belas

porque rosas são!

Quem me dera ter

delas o cheiro e a cor.

Quem me dera ser das

rosas o valete do amor.

Rosas são rosas,

e DEUS as fez com sua perfeição.

Quem mais poderia fazer isso

se não o criador do coração?

Rosas tão belas

do coração.

as rosas só são belas

porque rosas são!

english version:

A song for Bel

for Ysabel Marx de Atayde, my Beloved,

my Great Love! With affection and passion!

Roses so beautiful

from the heart,

roses are beautiful

because roses are!

I wish I had

their scent and color.

I wish I were the valet of

love for roses.

Roses are roses,

and GOD made them with his perfection.

Who else could do this

if not the creator of the heart?

Roses so beautiful

from the heart.

roses are only beautiful

because roses are!

versión en español:

Una canción para Bel

para Ysabel Marx de Atayde, mi Amada,

¡mi Gran Amor! ¡Con cariño y pasión!

Rosas tan hermosas

del corazón,

las rosas son hermosas

¡porque las rosas lo son!

Ojalá tuviera

su aroma y color.

Ojalá fuera el ayuda de cámara del

amor por las rosas.

Las rosas son rosas,

y DIOS las hizo con su perfección.

¿Quién más podría hacer esto

sino el creador del corazón?

Rosas tan hermosas

del corazón.

¡Las rosas son hermosas solo

porque las rosas lo son!