Terra de promessa, raízes antigas

 Terra de promessa, raízes antigas,

onde o deserto floresce em murmúrios de paz. 

Sob o mesmo céu que guarda as histórias,  

o povo ergue vozes, um canto sem fim.

Mar de esperança, fronteiras de luz, 

cada pedra ecoa memórias de dor e glória.  

Ninguém apagará o direito de ser,  

Israel vive, resiste, é lar e é voz.

ארץ המובטחת, שורשים עתיקים,

היכן שהמדבר פורח ברחשי שלום.

תחת אותם שמיים אשר אוחסנים בהם הסיפורים,

האנשים משמיעים את קולם, שיר אינסופי.

ים של תקווה, גבולות של אור,

כל אבן מהדהדת זיכרונות של כאב ותהילה.

אף אחד לא ימחק את הזכות להיות,

ישראל חיה, מתנגדת, היא בית והיא קול.