Os tigres

Maravilhosa visão de um tigre,

de um tigre

que se tornou

dois tigres

entrelaçados

em dois em um 

se tornaram o meu

yn, meu yang.

  Um tigre é alaranjado,

um alaranjado dourado

macio e suave como a fúria

dos antigos reis que matavam

seus súditos sem poupar a ninguém,

um tigre é alaranjado,

trajando em suas delicadezas de sol

pintas pretas como o cosmo englobado

de negro.

Um tigre o outro tigre (eu diria como

um filosofo em duvida, não será esse

um o mesmo?) é branco, tingindo

de brancura os meus pensamentos,

seria a lembrança do papel açucarado

que quer ser escrito pela letra azulada

da caneta? um tigre é branco,

como se simbolizasse a paz das guerras,

como se fosse um branco cheio de histórias

que não

iremos lembrar quando forem ditas

pelos sábios persas.

Maravilhosa visão de dois tigres,

dois tigres,

serão em dois um.