Femme et Cheval

 Mulher e Cavalo

amanheceu

o céu azulado

e noturno

o rosto dela

seio não é

sequer visto

    pela besta

não o fluxo mel

segue a aurora

de mares e luas.

Gabriel de Melo de Atayde é escritor e poeta. Fala e escreve em português, espanhol, inglês e francês.

Femme et Cheval

L'aube perça

le ciel bleu

et la nuit

son visage

sa poitrine n'est pas

même vue

par la bête

non le flot de miel

suivait l'aube

des mers et des lunes.

Gabriel de Melo de Atayde est écrivain et poète. Il parle et écrit en portugais, espagnol, anglais et français.