Agora vejo... em gélida chama...

 

Agora vejo, em gélida chama,

Agora vejo, em gélida chama,

a luz pálida e sidérea

do crepúsculo de Sidhe

que tateia

o ar de névoa

com o peso das harpas

antigas...

Essa é a terrível,

vibrante glória,

trágica

que inflama o sangue do bardo.

Contudo, este novo pacto com a terra

tece novos fios de destino

para o desejo.

Nun sehe ich, in eisiger Flamme,

Nun sehe ich, in eisiger Flamme,

das bleiche, sternenklare Licht

von Sidhes Dämmerung,

das tastend

durch die neblige Luft

tastet mit dem Gewicht uralter Harfen…

Dies ist der schreckliche,

lebendige, tragische Glanz,

der das Blut des Barden entflammt.

Doch dieser neue Pakt mit der Erde

webt neue Fäden des Schicksals

aus Sehnsucht.