terça-feira, 11 de novembro de 2025

Hallelū et Melekh ha-‘Olamהללו ומלך העול ם

Hallelū et Melekh ha-‘olam,

Eretz va-shamayim, shirū lo.

Kol ha-briyot ba-yam ha-gadol,

Yevarekhū et ha-Mōshel.


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.


Hallelūhu mal’akhim ‘izzīm,

Attem ro’im et kevodo.

Attem, pedu’im ba-nitzachon,

Hodū lo todah rabah.


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.



Shemesh va-yareach, kokhavim rabbim,

Sap’rū et hod malchuto.

Tz’va’ot gedolot, elef al elef,

Haggidū et gevurato.


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.



Ruach, geshem, baraq u-ra‘am,

Taglū et ha-Borē ha-Gadol.

Heharim ha-ramim omrim:

Mah gadol Adonī!


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.



Arzīm gvohim, esev yaroq,

Hosifū la-zemer ha-zeh.

Tziporim, remes, kol ha-chaim,

Hodū le-Elohim be-simchah.


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.



Anashim, bachurim, zekenim,

‘Ivdu et Go’alchem be-emet.

Melachim, chachamim, gadol ve-katan,

Tenū lo kavōd ve-emet.


Yachad nashīr hallelū,

Ha-Moshīa‘ ha-Gadol, ha-Go’el;

Yachad nashīr hallelū,

Melekh ha-Kavōd, ha-Mōshel.


Nenhum comentário:

Postar um comentário