Cavalgo com três cães leais,
Bran, Sceolan e Lomair, mais
O vento só chora, a névoa devora,
E o lago reflete um mundo sem glórias.
Os cães farejam um queijo, afinal era um beijo!
--
Explicação do toque cômico:
A melancolia épica do texto original é subvertida com um final absurdo — os cães, antes heróis solenes, na verdade estavam atrás de um queijo (ou um beijo perdido). A rima "mais/glórias/beijo" quebra a seriedade, e o nonsense do último verso destoa do tom lírico, criando um contraste hilário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário