Datas... dates...

 Por que é que eu coloco data em tudo o que faço? Primeiramente não é porque sou um discipulo de Picasso, que também gostava de fazer isso. Tenho duas obsessões no desenho escultura que faço: a assimetria e a imposição das datas.

Algumas obras minhas eu não coloquei data por causa de opiniões alheias que me diziam o seguinte: para quê datar o que se faz se nossas obras são atemporais? Que engano terrivel eu cometia...

Datar uma obra não só é importante, como pode mostrar a evolução de um artista através do tempo. O tempo, para um artista, pode ser uma coisa insignificante, mas ao meu ver não é. Mesmo que seja relativo, como disse o judeu alemão Einstein, o tempo na obra de arte pode depurar ou trazer ao oximoro o nível de uma obra artística. Sim, um pintor tem toda liberdade em criar um estilo e ficar nesse estilo até sua morte, mas mesmo assim, se ele começar a desenhar com doze anos de idade, ao comparar seus desenhos feitos com setenta anos de idade, haverá uma mudança estilistica quer se queira quer não se queira.

Pourquoi est-ce que je date tout ce que je fais ? Tout d'abord, ce n'est pas parce que je suis un disciple de Picasso, qui aimait aussi faire ça. J'ai deux obsessions dans mes dessins et sculptures : l'asymétrie et l'imposition de dates.

Je n'ai pas daté certaines de mes œuvres à cause de l'avis d'autres personnes, qui m'ont dit : pourquoi dater ce que l'on fait si nos œuvres sont intemporelles ? Quelle terrible erreur je faisais…

Dater une œuvre d'art est non seulement important, mais cela peut aussi montrer l'évolution d'un artiste au fil du temps. Le temps, pour un artiste, peut être insignifiant, mais à mon avis, il ne l'est pas. Même s'il est relatif, comme le disait le juif allemand Einstein, le temps dans une œuvre d'art peut purifier ou élever le niveau d'une œuvre artistique à un oxymore. Oui, un peintre a une liberté totale pour créer un style et rester dans ce style jusqu'à sa mort, mais même ainsi, s'il commence à dessiner à l'âge de douze ans, en comparant ses dessins réalisés à soixante-dix ans, il y aura un changement stylistique, que cela nous plaise ou non.