Os Homens Azuis liderados por Athalia foram para o Norte
1Os Homens Azuis liderados por Athalia foram para o Norte,
depois que seu reino foi atacado por terríveis dragões de fogo
que vieram do leste, a mando do Feiticeiro Morgre,
e enquanto seus cavalos corriam eles adentraram as terras dos centauros,
que eram numerosos em comparação com os setenta e oito homens
que Athalia conduzia sem contar as crianças e as mulheres.
2Athalia ergue os braços em sinal de paz, e um centauro grande,
forte e de barbas negras se aproximou dele
e disse: "Quem são vocês, e o que querem na terra dos centauros?
Respondam logo porque não aceitamos forasteiros dentro dessas terras, que pertencem
apenas ao nosso Povo, e que nos foi dada pelos grandes e sábios Imortais".
3E, então, Athalia respondeu: "Eu sou Athalia,
e estou conduzindo o meu Povo para o Norte.
Somos os Homens Azuis, e não temos nenhum
tipo de aliança com o feiticeiro negro do leste,
por isso fomos atacados por um bando de dragões vermelhos,
que ele maldosamente enviou, e eles queimaram nossas
moradas e assassinaram muitos dos
nossos que estavam em repouso, e não pouparam ninguém".
4O centauro olhou para os outros centauros que estavam afastados
e que pareciam impacientes, e então ele falou: "Esperem aqui,
nenhum homem ou qualquer um de sua raça
se atreva a atravessar nossa floresta até eu voltar. E quanto
as suas armas, Athalia, é bom que seus homens mantenham
elas descansando, os centauros não são de dar avisos duas vezes".
5Athalia então esperou junto de seu fiel amigo, Viliel, que era
nobre e portava a espada Flamejante, que quando atravessava
um inimigo, fosse um orc ou troll, o queimava por dentro.
Viliel perguntou: "O que você acha que esse centauro está
falando com os outros? Será que acham que nós somos
como os orcs? Sem lei, sem coração, infiéis, ardilosos?"
"Paz, meu amigo", respondeu Athalia. "Os centauros são
um povo cheio de sabedoria, e eu sei que esse que nos falou
deve ser da raça antiga, aquela que habitou com os Elfos
e com os Animais Falantes nos dias Antigos e Belos,
quando a maldade ainda não havia atravessado o Oeste".
6O centauro voltou trotando, e seu semblante desconfiado
havia mudado, e agora ele parecia ser mais simpático
com os Homens Azuis. Então, o centauro falou:
"Me chamo Bradbrás, sou filho de Broudin, e sou
descendente e rei direto dos Centauros de Outrora.
Desculpem o jeito rude que falei com você, filho de Athalia,
pois os céus nos mostraram coisas boas sobre você,
e que realmente seu povo sofreu a maldade das serpentes
do feiticeiro. Nas terras dos centauros os homens não são
bemvindos, porque alguns estão ao lado de Morgre,
maldito seja esse nome, pois ele assassinou muitos
centauros no distante leste, e o nosso povo o odeia,
e ele conseguiu atrair alguns homens a seu serviço".
7Athalia disse: "Sei disso, meu caro Bradbrás, e peço
desculpas pela falta de reverência, pois vejo que estou
diante de um sábio líder. Meu povo está cansado e
faminto, e só deseja comer e beber e partiremos para
o Norte o quanto antes. Será que pode nos honrar
com sua amizade?"
8O centauro olhou no fundo dos olhos de Athalia, e então,
levantou as mãos para o céus e disse: "Athalia, dos homens
azulados, sois todos bem vindos a cidade de Amram,
a cidade dos centauros. Vocês podem descansar, comer,
cantar, beber, e os centauros irão cuidar de seus feridos,
pois vejo que há queimaduras em alguns dos seus homens.
Mas escute com atenção, o Norte frio está cheio de criaturas
maldosas e antigas, que ainda dormem e desejam a carne
de outros seres como alimentos. Não só gigantes e vampiros,
mas lobisomens e outros tipos de dragões. Vamos, repousam,
vocês logo partirão com a nossa paz e nossos conselhos".
depois que seu reino foi atacado por terríveis dragões de fogo
que vieram do leste, a mando do Feiticeiro Morgre,
e enquanto seus cavalos corriam eles adentraram as terras dos centauros,
que eram numerosos em comparação com os setenta e oito homens
que Athalia conduzia sem contar as crianças e as mulheres.
2Athalia ergue os braços em sinal de paz, e um centauro grande,
forte e de barbas negras se aproximou dele
e disse: "Quem são vocês, e o que querem na terra dos centauros?
Respondam logo porque não aceitamos forasteiros dentro dessas terras, que pertencem
apenas ao nosso Povo, e que nos foi dada pelos grandes e sábios Imortais".
3E, então, Athalia respondeu: "Eu sou Athalia,
e estou conduzindo o meu Povo para o Norte.
Somos os Homens Azuis, e não temos nenhum
tipo de aliança com o feiticeiro negro do leste,
por isso fomos atacados por um bando de dragões vermelhos,
que ele maldosamente enviou, e eles queimaram nossas
moradas e assassinaram muitos dos
nossos que estavam em repouso, e não pouparam ninguém".
4O centauro olhou para os outros centauros que estavam afastados
e que pareciam impacientes, e então ele falou: "Esperem aqui,
nenhum homem ou qualquer um de sua raça
se atreva a atravessar nossa floresta até eu voltar. E quanto
as suas armas, Athalia, é bom que seus homens mantenham
elas descansando, os centauros não são de dar avisos duas vezes".
5Athalia então esperou junto de seu fiel amigo, Viliel, que era
nobre e portava a espada Flamejante, que quando atravessava
um inimigo, fosse um orc ou troll, o queimava por dentro.
Viliel perguntou: "O que você acha que esse centauro está
falando com os outros? Será que acham que nós somos
como os orcs? Sem lei, sem coração, infiéis, ardilosos?"
"Paz, meu amigo", respondeu Athalia. "Os centauros são
um povo cheio de sabedoria, e eu sei que esse que nos falou
deve ser da raça antiga, aquela que habitou com os Elfos
e com os Animais Falantes nos dias Antigos e Belos,
quando a maldade ainda não havia atravessado o Oeste".
6O centauro voltou trotando, e seu semblante desconfiado
havia mudado, e agora ele parecia ser mais simpático
com os Homens Azuis. Então, o centauro falou:
"Me chamo Bradbrás, sou filho de Broudin, e sou
descendente e rei direto dos Centauros de Outrora.
Desculpem o jeito rude que falei com você, filho de Athalia,
pois os céus nos mostraram coisas boas sobre você,
e que realmente seu povo sofreu a maldade das serpentes
do feiticeiro. Nas terras dos centauros os homens não são
bemvindos, porque alguns estão ao lado de Morgre,
maldito seja esse nome, pois ele assassinou muitos
centauros no distante leste, e o nosso povo o odeia,
e ele conseguiu atrair alguns homens a seu serviço".
7Athalia disse: "Sei disso, meu caro Bradbrás, e peço
desculpas pela falta de reverência, pois vejo que estou
diante de um sábio líder. Meu povo está cansado e
faminto, e só deseja comer e beber e partiremos para
o Norte o quanto antes. Será que pode nos honrar
com sua amizade?"
8O centauro olhou no fundo dos olhos de Athalia, e então,
levantou as mãos para o céus e disse: "Athalia, dos homens
azulados, sois todos bem vindos a cidade de Amram,
a cidade dos centauros. Vocês podem descansar, comer,
cantar, beber, e os centauros irão cuidar de seus feridos,
pois vejo que há queimaduras em alguns dos seus homens.
Mas escute com atenção, o Norte frio está cheio de criaturas
maldosas e antigas, que ainda dormem e desejam a carne
de outros seres como alimentos. Não só gigantes e vampiros,
mas lobisomens e outros tipos de dragões. Vamos, repousam,
vocês logo partirão com a nossa paz e nossos conselhos".
Nenhum comentário:
Postar um comentário