Parábola

   Um velho chamado Lǎo péngyǒu, tinha uma pequena propriedade na montanha. 

  Aconteceu um dia que um de seus cavalos escapou e os vizinhos vieram para expressar suas condolências.

No entanto, o velho respondeu:

- Quem sabe se isso foi uma desgraça!

   E é aqui que, vários dias depois, o cavalo retornou e trouxe consigo toda uma manada de cavalos marrons. Mais uma vez os vizinhos apareceram e felicitaram-no pela sua boa sorte.

Mas o velho da montanha disse-lhes:

-Quem sabe se foi um evento de sorte!

   Como eles tinham tantos cavalos, o filho do velho levou-os para montá-los, mas um dia ele caiu e quebrou a perna. Novamente os vizinhos foram oferecer suas condolências e novamente o velho respondeu:

- Quem sabe se isso foi uma desgraça!

   Os comissários dos "Reis do Oeste" apareceram na montanha no ano seguinte. 

  Eles recrutaram jovens fortes para mensageiros do imperador e para transportar sua liteira. O filho do velho, que ainda estava impedido da perna, não foi levado embora.

Lǎo péngyǒu sorriu.