sexta-feira, 30 de agosto de 2024

Jueus expulsats d'Espanya

 antiga cançó espanyola


vet aquí els jueus

enfadar-se

que els reis envien

que passen pel mar


i marxen tristos

dolorosamente trista

lamentant l'arpa

anem als erms

quinta-feira, 29 de agosto de 2024

il pittore

 

il pittore
L'intera base della mia pittura è il disegno, non ha senso, anche se penso che il mio disegno sia metafisico a causa dello stile surreale e cubista che esprimo con la mia libertà interiore. Ogni mio intervento è il risultato di una tempesta di lavoro che a volte mi lascia esausto, ma molto felice.

uivo

 


UIVO
Dentro do poço dos sentimentos nós nos movemos igual uma nuvem apocalíptica sem nexo algum.
Quantas lágrimas de dias, de noites, e as estrelas brilhantes girando no céu cósmico, e eu e você tão distantes, não é mesmo, meu amor? Olha só, que coisa interessante. A vida pode ser a verdade da própria vida. E a morte apenas um paradoxo inútil.
Lá fora faz frio, não é mesmo, e o sol segue seu caminho como sempre, assim como disse Salomão o sábio rei de Israel que abandonou Javé pelos ídolos amonitas e se lascou...
Ah,  o mundo é um tédio de lágrimas imensas.
O mundo é um poço frustrativo de coisas.
Boris Pasternak não recebeu o Nobel de Literatura
porque os soviéticos russos não deixaram.
Um judeu continuará sendo um judeu pelo resto de sua vida.
Na Espanha eles falam portugues e no Brasil espanhol,
é o que disse em uma aula de geografia um loiro idiota norte-americano.
E se existe algum significado nisso tudo,
vejamos com sabedoria a beleza dessa palavra: vai tomar no cu!

Oh rabino...

 


Ó rabino, então a pintura seria um pecado?

Claro que não. Desde que a forma seja sem forma. Porque Deus ama que seus filhos criem.


Oh rabino, ¿pintar entonces sería pecado?


Por supuesto que no. Mientras la forma no tenga forma. Porque Dios ama a sus hijos para criar los cuadros.

Das abstraçoes gerais

 Digno é Alah, e no ultimo dia ele fará com que os idolatras se levantem com suas imagens e ordenara que eles a façam falar, e caso não consigam, vão ser jogados no fogo eterno.

O que devo fazer então para não ir para o fogo eterno?

Ora, pinte os animais sem forma, e as pessoas iguais flores.



Worthy is Allah, and on the last day he will make the idolaters stand up with their images and order them to speak, and if they fail, they will be thrown into eternal fire.
What should I do then to avoid going into eternal fire?
Now, paint the animals without form, and the people in flowers.

frio

 



FRIO
Há um frio estranho no ar,
uma fumaça de vento,
um sopro de neve.
Talvez seja apenas
o mar bradando
contra a areia da praia.
Solidões imensas acompanham
as vozes das gralhas.
Graças a Deus o cantar
dos grilos ficou esquecido.
Há um muro, e nesse muro
triste e pálido, uma pequena
mariposa sonha mil sonhos.
O sol está triste, a nuvem
amanheceu branca como
um touro sem chifres.
Do outro lado do mundo
um mapa indica ao japonês
uma estranha melodia brasileira.
Meu sorriso virou uma borboleta,
um prego, uma cruz.
Do outro lado, do lado esquerdo,
o coração se tornou um navio errante
pelo mundo, até aportar em Santos,
ou Tel-Aviv, ou Londres... qualquer
capital cheia de pessoas inuteis.
Basta. Do outro lado ergo a taça.
Há um frio estranho no ar,
por isso uso tinta e papel para
aquecer minha alma.

poemas

 



A NECESSIDADE DA POESIA
Acordo às nove horas da manhã,
levanto, tomo meu banho,
minha esposa já arrumou minhas
coisas na bolsa, na mochila estão!,
então, abro a porta: saio para
o trabalho.

Paro no ponto de ônibus por
alguns instantes esperando
o ônibus conduzido por um
motorista, um homem, meu
semelhante, que não responde
meu "boa tarde" nem meu bom
dia...
Vislumbro nos outros bancos
meus outros semelhantes,
e noto, muitas mulheres
também estão trabalhando.

Trabalho, atendo muitas pessoas,
e, de alegrias e dores, vou
compondo meu dia assim,
sem significado algum,
sem Baudelaire, sem Drummond,
sem Tom Jobim, sem Schopenhauer.

Volto para casa cansado.
No meio da rua outros semelhantes
jogados, no frio e no esquecimento.
Lá em cima, no céu, meu Deus, no céu,
as estrelas brilham sem se importar
com nada disso.
As calçadas são frias, os prédios são
frios e imensos, os pedintes e os
assaltantes em cada esquina,
mas, aquela menina correndo
com as nádegas duras e grandes,
e seus seios grandes iguais melancias,
excitam os olhos de um homem.

Eu sou esse homem: simples.
Meu cabelo cortado, uso um tênis.
A lua crescente no céu é pálida.
As noites são escuras e pálidas.
Meu Deus, a vida é pálida.

Chego, a janta posta na mesa,
ligo o netflix, assisto qualquer coisa.
E então pego o lápis, a caneta,
o papel sobre a mesa também
está e componho: a poesia é necessária como antes.


SENTIMENTO DO MUNDO
É preciso, meu filho, sentir,
sentir as coisas, sentir tudo,
sentir medo, sentir dor,
sentir amor, sentir gozo,

antes de mais nada é preciso
sentir, sentir o fim do mundo,
sentir a angústia, sentir o outro,
é preciso sentir tudo, é preciso

sentir, antes de mais nada,
sentir o mundo, sentir o ambíguo,
sentir o não sentir,  é preciso 
sentir o existir.


A NEGRA
Quando escuto o cantar dos pássaros
abrindo a janela e os camelos debaixo da agulha,
vejo o pôr do sol dos seus olhos, brilhantes,
e do outro lado do mundo do Japão penso
que ela é perfeita, que seus seios enormes
são a única coisa que me aquece mais que o Sol.

Então adormeço pálido dentro da lembrança,
percebo que sou névoa, que sou um fantasma,
percebo que do outro lado do bosque uma chama
viva carrega os cachorros para a lua,
e o uivo de um dragão carrega pó e cinzas ao ar.

A beleza dela é a eternidade do amor em fogo,
ela que tem o sorriso mais belo que uma estrela.
Suas mãos me tocando e sua boca sobre a minha
igual um ovo sendo arremessado em cima de um muro.

O luar viu essas cenas de filmes brasileiros,
e então, eu que estava do outro lado da mesa
cantei bem alto: Negra, negra, negra, negra, negra,
Linda beleza de sereia, lida, linda, linda negra,
e ela ouviu minha voz na serenata e desmaiou.

Meu pranto molhado era a cauda de uma baleia,
dentro dos meus olhos mil peixinhos dançavam.
E ela que falava espanhol saltou para o outro lado
do trem quando viu meus passos judaicos
carregando economias de países frios e longínquos.

Então acordei do sonho e vi que eu era Dom Quixote,
e que eu tinha composto Os Lusíadas e Dom Casmurro.
E por fim percebi que o paraíso das asas dela
era onde eu nascia, renascia, e ali era meu túmulo, e eu
vivia só com ela, sorrindo igual uma eterna melodia de amor.